“Blood is thicker than water”, when used in the context of family over friends, is in fact a wildly incorrect bastardisation.
The true, full quote is “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb,” and refers to relationships forged by choice holding deeper meaning than those of mere biology.
The full quote is also way more metal